在那之后过了多长时间啊。



在我闭上眼睛的这段时间里，天空下起了雨。



明明刚才天气还好着呢，山里的天气果然很容易出现变化。



不过，雨水很是暖和。



像是在夏天温暖的晴天，从湛蓝的天空中降下的雨一般。



我，微微睁开了眼睛。



然后，看到的不是雨水而是星星。星星从天空中落下了。是流星雨啊。



——这样啊。



流星雨，原来是暖和的啊……——



「——长……兄……——兄长！」



——感觉，有人在叫我。



我再稍微睁开了下眼睛。



眼前，是泪流满面的晶。



——晶，在哭……？



「怎么……了……？为什，么……」



嘴巴也张不动了。它已经完全僵硬，连发出声音都很难。



「兄长！不行啊！醒来啊！」



我可是醒着呢？看啊——咦？



晶，这是什么恶作剧啊？我的身体怎么动不了了？



「振作点啊！为什么倒下了啊！」



为什么，是啊，那是为什么呢？



哦哦对啊。这是在练习『罗密欧与朱丽叶』的吻戏来着。



说回来脸也靠得太近了……这家伙，是想来真的吗？



「求你了快起来！别丢下咱一个人！求求了！求求你了！」



在说啥呢。



一开始说不打算和我搞好关系的，不正是你吗？



嘛，不过被你这么说，被你这么请求，还是稍微，有些高兴啊……。



「太一叔叔很快就会来的！老爸他会来救我们的啊啊——！」



老爸他？——啊啊，说来，老爸他再婚了来着？



是啊。晶是我的义理的弟弟……不，是义妹啊……。



我没有忘记啊，真的。



你不是我义理的弟弟。



是义妹，



是女孩子，



还非常可爱，



总之让我很是困扰呢……。



——不过嘛，太好了。



能和晶相遇，真的太好了。



我得感谢老爸。



老爸，在哪儿呢？



这种时候就别迟到了啊……。



拜托了老爸，去告诉晶，你不只是个残念系的人。



啊，在这之前有件事必须告诉晶才行。



在老爸面前说会感到害羞的，所以就趁现在——



「ji……晶……——」



「什么！？怎么了兄长！？」



「我……对你……——」



「什么！？兄长，说出来！什么都好！」



「ji……晶……。我、我……其实、对你……——」



突然间，星空消失了。



眼前一片漆黑，看来我也终于要没电了。



就在这时——



「——凉太啊啊啊啊——————！」



——我突然听到了老爸的声音。



什么啊，这就来了吗。



来的不是时候啊，老爸。



难得我想向晶吐露自己的真心……。



「太一叔叔！兄长他！兄长他！」



「凉太，喂，振作点，喂！」



感觉到老爸把手放在了我的肩膀，脸，还有头上。



「从刚才开始就一动不动了！」



「唔……！？他的身子好冷！晶你没事吧！？」



「咱没事……。因为兄长他，保护了，咱……」



「这、这样啊！好、那就好！你很了不起啊凉太！有保护好晶！不愧是兄长啊！好了，接下来就到你了！轮到我们来帮你了！」



我？我，只是有点困而已，没事的。



别这么动我啊……我好困……——



「没事的，没事的啊！爸爸在这！没事的！」



「太一叔叔，要怎么做！？」



「我把凉太背到车里去！晶，你还跑得动吗！？」



「嗯！没问题！」



「好！那晶，我去背凉太——你把这个盖在凉太的背上吧！」



「明、明白!——这样可以了吗？」



「还有，用这条绳子把我和凉太的身体绑在一起！」



「——这样如何！？」



「好！这样就可以了！听好了晶，绝对不要远离我哦！」



「嗯！」



我又稍稍睁开了眼睛，在模糊的视野中，看到四周的景色正在摇晃。



我现在，应该是被老爸背着。



丢人啊。都高二了还要老爸背背。



「凉太，听好了，别睡啊！——晶，去跟凉太说点什么！」



「知道了！」



喂喂，我可是困得不行啊……。



稍微一会就好了，让我睡个觉吧，晶，老爸……。



我，现在，真的很困……



…………



………………——



* * *



（注：这部分前半原文凉太的自称与晶同样是『仆（ぼく）』，因此同样译作「咱」）



「——咦，咱……」



突然醒来，眼前是爸爸宽大的后背，咱正被他背着。



「嗯？凉太，醒了吗？」



「啊，嗯……。咱，怎么了？」



「你在澡堂里睡着了，看你睡得很香我就让你继续睡了」



「是吗。咱，就那样睡着了啊」



无意间回想起来了。



今天是周日。



咱和爸爸互相搓了背以后，泡着澡，在放松休息的时候睡着了。



环顾四周已经是黄昏了。



爸爸背着咱，行走在一条沿着大河的堤道上。



「咱还是下来吧」



「不用啦。到家之前就这么睡着吧」



「不要啦，怪害羞的……」



「对父母就不用顾虑那么多了。反正也没有人看到」



被爸爸背着让咱感到有些害羞。我不由得地，把自己的脸埋在了爸爸的后背上。



埋了一会后，听到爸爸叫了咱一声「凉太，醒着吗？」。



「怎么了？」



「班主任来电话了。说是下次的公开课，让我一定要去」



「……不去也行哦？」



「就算你这么说，爸爸可是被老师数落了一顿哦」



「为什么？」



「因为从去年开始公开课我就一次都没有去过，于是老师就很担心你。告诉我至少也要去一次」



「这样……」



「所以我打算去了。爸爸我都这个岁数了，果然还是不想被老师数落呢」



「没问题吗？工作，不是挺够呛的吗？」



「嘛，还好。——比起这个，我还从老师那儿听到一件让我很在意的事。嘛，该说老师是来打电话告诉我的呢，还是说来做确认的呢……」



爸爸停顿了一会，说起了沉重的话题。



「你啊，在学校是不是被人欺负了？」



咱犹豫着要不要说实话。



因为这会给爸爸添麻烦的。



「没有啊，只是和大家吵架了」



「是吗……。你还挺厉害的嘛。为了什么吵架？」



「……他们捉弄咱。说咱是没妈要的家伙……」



「然后，你做了什么？」



「反驳回去了。说咱没有被妈妈抛弃，而是被爸爸救了……」



爸爸听完后沉默了好一会，但还是开口说道。



「……那个啊，爸爸打算，辞了现在这份工作」



「诶，为什么？」



「和爸爸两个人一起回去老家吧？你看嘛，像是亲戚小武，和你的关系不是挺好的嘛？冴子阿姨也好，爷爷奶奶他们也好，大家都在，怎么样？」



「咱，和爸爸两个人一起就足够了」



「但是爸爸，不是一直都让你只身一人吗？」



「不是一个人哦。爸爸为了咱一直都在努力工作，咱才不会觉得一个人很寂寞。而且爸爸，很喜欢现在这份工作吧？喜欢的话就继续干啊。咱觉得有工作的爸爸非常帅气哦」



爸爸停下了脚步。



他的身体在微微地颤抖。吸溜着鼻涕，还低下了头。



——这是怎么了？太冷了吗？还是说因为咱太重了，所以就感到累了？



虽然咱有些担心，但老爸又大声地吸溜了下鼻涕，再次缓缓地迈出了步伐。



「……我知道了。那，爸爸就，再，努力一下吧……」



「嗯。咱在学校会用功读书的，爸爸，工作加油」



爸爸听到我这么说，又沉默了一会。



过了一会后，爸爸用着爽朗的口吻说道。



「对了，以后就叫我老爸吧」



「老爸？」



「嗯。你看，爸爸这个称呼，里面就一个『爸』字对吧？『父亲』这词反过来之后的『亲父(老爸)』就用到了『亲』跟『父』这两个字对吧？这样就把『亲』给加进去啦！啊，但要是你讨厌的话照常叫也行的哦？」



「亲与父，亲父吗……？嗯，既然爸爸你希望我这么叫的话，那就亲父(老爸)……」



（注：爸爸的原文是所谓的『（父さん）とうさん』（tousan）。日语『亲父』是老爸/老头子的含义，也就是所谓的oyaji。与『父亲』（titioya）相比，『亲父』显得更粗俗，更随意，也更亲近一些。）



「老爸吗……。呜呼～！多好听的称呼啊！」



看来把爸爸叫作老爸的话他会很开心，于是咱就改了对爸爸的称呼。



「还有凉太也别叫自己『咱』了，用『我』不就挺好的嘛？那样听起来不就更有气势了吗？」



「确实听着很有气势。——嗯，那以后就叫咱……不是，是我。以后用我来作自称了哦？」



（注：此处的『我』在原文中为『俺』（ore），也就是相对随意或者粗俗的自称。除去此段回忆，凉太一直都是以『俺』自称）



「嗯。那从今以后就靠着『老爸与我』这两称呼两个人一起加油吧？」



「好！」



无论是把爸爸叫作老爸，还是把自己叫作「我」，感觉都挺羞耻的。不过，从那时开始，我感觉自己稍微变强了些。



或许是对这样的自己感到了放心，我又开始犯困了。



「凉太，到家还有段路程，你可以继续睡哦？」



「老爸……」



「怎么了？」



「只是想这么叫叫你」



「什么呀……。——凉太，睡吧。回家再一起吃点好吃的吧？」



「嗯。——那个啊，老爸……」



「所以说咋了？」



「要是老爸有了喜欢的人，可以和她结婚哦？」



「……那样的人会不会出现呢？」



「肯定，会出现的。毕竟老爸，那么帅」



「哦，哦，是吗……」



「别不好意思啊」



「才没有不好意思呢！」



——嗯，感觉自己放下心来了。



感觉好困……。



爸爸的后背，真让人安心。又宽大。又温暖。



要是就这么睡着了，我，我就能到家了吗……——