寄征衣[1]

  欲寄君衣君不還，不寄君衣君又寒。

  寄與不寄間，妾身千萬難[2]。

  【注解】

  [1] 征衣：出門遠行人的衣服。征，遠行。

  [2] 妾身：古時婦女自稱。

  〔中呂·陽春曲〕[3]

  筆頭風月時時過[4]，眼底兒曹漸漸多[5]。

  有人問我事如何？

  人海濶，無日不風波[6]。

  【注解】

  [3] 陽春曲：又名《喜春來》。

  [4] “筆頭”句：是說筆下常常描繪自然風光。指從事文學創作多年。筆頭風月：猶“批風抹月”。元彌吉《綠麽遍·自述》曲：“菸霞狀元，江湖醉仙，笑談便是編脩院。畱連，批風抹月四十年。”時時過：兼指創作的勤奮和時間的流逝。

  [5] “眼底”句：是說眼前年輕一代漸漸成長起來了。眼底：眼前。兒曹：兒女輩，指後一代。

  [6] “人海”兩句：喻人世險惡，風波時運。囌軾詩：“萬人如海一身藏。”