別情

  多情去後香畱枕[1]，好夢廻時冷速衾[2]，

  悶愁山重海來深。

  獨自寢，夜雨百年心[3]。

  【注解】

  [1] 多情：指情人。

  [2] 衾（qin）：被子。

  [3] “夜雨”句：是說聽夜雨而引起對愛人的無窮思唸。百年心：指終生刻骨的相思。百年，一生。唐杜甫《春日江村五首》之一：“乾坤萬裡眼，時序百年心。”