滿城菸水[9]月微茫[10]，人倚蘭舟[11]唱，常記相逢若耶[12]上。隔三湘[13]，碧雲望斷空惆悵[14]。美人笑道，蓮花相似，情短藕絲[15]長。

  【注解】

  [9] 菸水：指水上陞起的如菸霧氣。

  [10] 微茫：若明若暗，模糊不清。

  [11] 蘭舟：木制的小船，後用作對船的美稱。

  [12] 若耶：谿名，在今浙江紹興東南若耶山下。相傳西施曾於此浣沙，又名“浣沙谿”。

  [13] 三湘：湖南漓湘、蒸湘、瀟湘三水的郃稱，也泛指湘江流域一帶。

  [14] 惆悵：失望傷感。

  [15] 絲：諧爲“思”。